Description de la formation

Les études de langue et littérature arméniennes comprennent l'enseignement de la langue arménienne ancienne et moderne, à partir du niveau débutant. L'apprentissage de la langue est considéré comme un outil pour accéder aux oeuvres littéraires anciennes, médiévales et modernes et, en général, à la culture arménienne.

L'arménien ancien existe sous forme écrite depuis le début du Ve siècle. L'enseignement de la littérature arménienne ancienne et médiévale est structurée selon les périodes suivantes :

• période classique et post-classique (Ve - VIe siècles)
• période de la domination arabe et des royaumes indépendants (VIIe - XIe siècles)
• période du royaume de Cilicie, haut Moyen Âge et Moyen Âge tardif (XIIe - XVIIe siècles).

Vers la moitié du XIXe siècle, l'arménien se diversifie en deux branches : occidentale  et orientale, les deux s'affirmant en tant que langues littéraires. L'arménien occidental est actuellement parlé dans les communautés de la diaspora, tandis que l'arménien oriental est parlé dans la République d'Arménie. L'arménien moderne est enseigné à Genève dans ses deux ramifications.

L'enseignement de la littérature arménienne moderne comprend également les deux traditions littéraires, occidentale et orientale. Il est structuré selon les périodes suivantes :

• l'entrée des Arméniens dans la modernité :  Renouveau, Réveil et Romantisme arméniens (1700-1880)
• de la génération des Réalistes à la Catastrophe (1880-1915)
• diaspora (depuis les années 20 du XXe siècle); période soviétique (1920-1991); Arménie indépendante (depuis 1991).

L'histoire arménienne (ancienne, médiévale, moderne) est présentée dans le cadre des cours d'histoire de la littérature.

Le Centre de recherches arménologiques de l'Université de Genève est un des rares lieux en Europe et le seul en Suisse où les étudiant-e-s peuvent poursuivre une formation complète de langue et littérature arméniennes, du bachelor jusqu'au doctorat, dans la filière ancienne et moderne.

Organisation des études

Le bachelor représente le premier diplôme universitaire et équivaut à l'acquisition de 180 crédits ECTS.

Les enseignements du Bachelor en lettres (cours, séminaires, travaux pratiques) sont regroupés en modules qui valent 12 crédits ECTS chacun. Le Bachelor totalise 15 modules; il comporte deux branches d'études de poids égal, à 7 modules chacune, ainsi qu'un 15e module dans une troisième branche. Il est recommandé de suivre 5 modules par an (environ 20h de présence par semaine).

Langue et littérature arméniennes :

L'enseignement de la langue est dispensé durant tout le cursus et permet d'acquérir une bonne maîtrise de l'arménien ancien et moderne.

L'enseignement de l'arménien moderne prévoit l'utilisation de méthodes audiovisuelles pour faciliter l'apprentissage de la langue parlée. Les séminaires d'initiation à l'arménien occidental ont lieu chaque année. Périodiquement, un séminaire d'initiation à l'arménien oriental est assuré. Il s'adresse aux étudiant-e-s ayant déjà des connaissances solides de l'arménien (ancien et/ou moderne occidental).

Plan de la formation

Bachelor en lettres, BA (180 ECTS) : Langue et littérature arméniennes (84 ECTS) + deuxième branche d'études (84 ECTS) + module à option (12 ECTS)

1 crédit ECTS correspond à environ 25-30 heures de travail.

Première, deuxième et troisième années	ECTS
Langue et littérature arméniennes
BA1. Littérature et civilisation arméniennes I Cours général d'histoire de la littérature arménienne ancienne et médiévale Séminaire thématique d'histoire de la littérature arménienne ancienne et médiévale Cours général d'histoire de la littérature arménienne moderne Séminaire thématique d'histoire de la littérature arménienne moderne à choix	12
BA2. Langue arménienne I Initiation à la langue arménienne ancienne I Initiation à la langue arménienne moderne occidentale I TP à la médiathèque : langue arménienne moderne occidentale I	12
BA3. Littérature et civilisation arméniennes II Histoire de la littérature arménienne ancienne et médiévale Histoire de la littérature arménienne moderne (Même module que BA1, mais avec un programme de cours différent)	12
BA4. Langue arménienne II Lecture et interprétation de textes en arménien ancien Initiation à la langue arménienne moderne occidentale II, avec lecture et interprétation de textes littéraires TP à la médiathèque : langue arménienne moderne occidentale II	12
BA5. Littérature et civilisation arméniennes III Histoire de la littérature arménienne ancienne et médiévale Histoire de la littérature arménienne moderne (Même module que BA1, mais avec un programme de cours différent de BA1 et BA3)	12
BA6. Langue arménienne III Lecture et interprétation de textes en arménien ancien Initiation à la langue arménienne moderne occidentale II, avec lecture et interprétation de textes littéraires TP à la médiathèque : langue arménienne moderne occidentale II	12
BA7. Module à choix BA7. Initiation à la recherche Travail de recherche guidé sur un thème de langue ou de littérature arméniennes (ancienne ou médiévale ou moderne) Petit-mémoire : travail écrit (20 pages) et soutenance orale en français BA7. Arménien oriental Initiation à la langue arménienne moderne orientale TP à la médiathèque : langue arménienne moderne orientale BA7. Stage à l'étranger Période d'études ou de recherche d'une durée minimale de 2 mois, notamment dans l'une des universités liées à l'Unité d'arménien, avec contrat d'études et travail personnel écrit BA7. Module hors discipline Module à choix dans une autre discipline de la Faculté ; ou à la Faculté  de théologie ; ou à la Faculté de traduction et d'interprétation (FTI)	12
Total	84
Deuxième branche d'études (7 modules)	84
Module à option (module BA15)	12
Total du Bachelor	180

Lien sur le plan de la formation

• unige.ch > programme des cours

Combinaison des branches

• Le choix de la deuxième branche d'études est libre, parmi les disciplines proposées par la Faculté.
• Le choix du module à option est libre, parmi les modules à option des disciplines proposées par la Faculté.