Portugais
Certificado de Acesso ao Português (ACESSO)
- Description: Le certificat d'accès au portugais atteste d'une compétence de communication très simple dans un nombre très limité de situations de communication dans les domaines privé, public et professionnel.
- Objectifs: L'examen est composé de quatre parties : compréhension et expression écrite, compréhension orale, expression orale.
- Level ALTE: Découverte
- Level CECR: A1
- Institution: Universidade de Lisboa
- Site de l'institution
Certificado Inicial de Português Linguà Estrangeira (CIPLE)
- Description: Le CIPLE atteste d'une capacité générale de base à interagir dans un nombre limité de situations de communication quotidiennes prévisibles.
- Objectifs: L'examen est composé de quatre parties : compréhension et expression écrite, compréhension orale, expression orale
- Remarques: Cet examen dispose d'une version scolaire destinée aux jeunes âgés de 12 à 15 ans.
- Level ALTE: 1
- Level CECR: A2
- Institution: Universidade de Lisboa
- Site de l'institution
Diploma Avançado de Português Linguà Estrangeira (DAPLE)
- Description: Ce niveau atteste la capacité de s'entretenir dans des discussions quotidiennes et professionnelles.
- Objectifs: L'examen est composé de cinq parties : compréhension et expression écrite, compréhension orale, expression orale et grammaire.
- Remarques: Ce test constitue une condition d'accès à l'enseignement supérieur portugais et brésilien pour les étudiants étrangers. Ce niveau permet aux locuteurs de travailler dans un contexte professionnel où le portugais est une langue de communication.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Institution: Universidade de Lisboa
- Site de l'institution
Diploma Elementar de Português Linguà Estrangeira (DEPLE)
- Description: Le DEPLE est conçu pour les étudiants qui souhaitent prouver leur connaissances linguistiques en portugais. Ils sont capables d'interagir dans des situations quotidiennes et dans l'environnement professionnel.
- Objectifs: L'examen est composé de quatre parties : compréhension et expression écrite, compréhension orale, expression orale.
- Remarques: Cet examen dispose d'une version scolaire destinée aux jeunes âgés de 12 à 15 ans. Dans cette version, les tâches sont adaptées à l'âge des candidats.
- Level ALTE: 2
- Level CECR: B1
- Institution: Universidade de Lisboa
- Site de l'institution
Diploma Intermédio de Português Linguà Estrangeira (DIPLE)
- Description: Ce niveau confère au locuteur un degré d'indépendance pour interagir en portugais dans des situations quotidiennes et professionnelles.
- Objectifs: L'examen est composé de cinq parties : compréhension et expression écrite, compréhension orale, expression orale, grammaire.
- Remarques: Cet examen dispose d'une version scolaire destinée aux jeunes âgés de 12 à 15 ans. Dans cette version, les tâches de l'examen sont adaptées à l'âge des candidats.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: Universidade de Lisboa
- Site de l'institution
Diploma Universitário de Português Linguà Estrangeira (DUPLE)
- Description: Les lusophones de ce niveau ont des compétences linguistiques qui leur permettent d'étudier ou de participer à des projets de recherche dans les domaines de la linguistique, de la culture ou des sciences. Le DUPLE est reconnu au niveau professionnel et dans le milieu scientifique.
- Objectifs: L'examen est composé de quatre parties : compréhension et expression écrite, compréhension orale, expression orale.
- Level ALTE: 5
- Level CECR: C2
- Institution: Universidade de Lisboa
- Site de l'institution
Espagnol
Certificado Bàsico de Español del Turismo (CBET B2)
- Description: Ce diplôme atteste de connaissances linguistiques spécialisées dans le registre du tourisme (hôtellerie, gastronomie, agence de voyage).
- Objectifs: Comprendre des documents et des textes simples, sur le thème du tourisme. Être capable d'assurer une correspondance, de préparer un itinéraire touristique et d'utiliser la terminologie adéquate. Mener des discussions simples (réservations téléphoniques, accueillir les clients, etc.) et s'exprimer sur des thématiques touristiques.
- Remarques: L'examen dure 90 minutes et porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue, production de textes, compréhension orale.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Certificado Bàsico de Español académico (CBEA B2)
- Description: Reconnaître les aspects les plus pertinents liés à l'expression orale et écrite dans l'environnement académique.
- Objectifs: L'examen dure 90 minutes et porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue et production de textes.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Certificado Bàsico de Español de las Ciencias de la Salud (CBES B2)
- Description: Cet examen atteste de connaissances de base d'espagnol et un minimum de vocabulaire technique du milieu de la santé (ambulance, soins aux patients).
- Objectifs: Être en mesure d'interagir dans des situations quotidiennes et dans le contexte de soins médicaux de base. Comprendre des textes médicaux, rédiger et comprendre des communications écrites dans le cadre de soins médicaux de base (textes courts, communication interne, confirmations, traitement de formulaires, etc.).
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Certificado Bàsico de Español de los Negocios (CBEN B2)
- Description: Atteindre un niveau de compétence en langue espagnole qui permette au candidat de communiquer dans des situations de la vie quotidienne et dans des situations élémentaires de l'activité administrative et commerciale de l'entreprise.
- Objectifs: Capacité de s'exprimer dans des situations de la vie quotidienne et dans les activités de base d'une entreprise (contact téléphonique, renseigner les clients, conversations, etc.). Comprendre et établir des textes dans le domaine professionnel (correspondance commerciale, textes, articles, questionnaires). Gérer des articles de presse sur des thématiques économiques ou en lien avec le domaine professionnel.
- Remarques: L'examen dure 90 minutes et porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue, production de textes, compréhension orale.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Certificado Superior de Español de las Ciencias de la Salud (CSES C1)
- Description: Atteste une maîtrise de la langue espagnole, avec des connaissances aprofondies du langage technique du domaine des sciences de la santé (clinique et prise en charge des patients).
- Objectifs: Comprendre des situations quotidiennes et dans un contexte hospitalier (institutions, médecine interne, chirurgie, interaction avec les patients, etc.). Être en mesure de rechercher ou de transmettre des informations sur un sujet médical, de comprendre des textes médicaux spécialisés et de rédiger des textes typiques du secteur (rapports, compte rendu d'information, lettre de réclamation, etc.), compléter des documents médicaux (fiches de patients, rapports d'enquête, suivi de maladie, diagnostic, résultats, etc.).
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Institution: Càmara de Madrid
- Site de l'institution
Certificado Superior de Español de los Negocios (CSEN C1)
- Description: Atteindre un bon niveau de compétence, tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une connaissance du langage technique du monde des affaires.
- Objectifs: Capacité de s'exprimer dans des situations de la vie quotidienne et dans les activités de base d'une entreprise (questions financières au sein de l'entreprise, relations extérieures, production, situation sociale et économique de l'Amérique latine et de l'Espagne, etc.). Comprendre et établir des textes dans le domaine professionnel ainsi que des articles de presse sur des thématiques économiques ou en lien avec le domaine professionnel.
- Remarques: L'examen dure 125 minutes et porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue, production de textes, compréhension orale.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Certificado Superior de Español del Turismo (CSET C1)
- Description: Capacité de comprendre la majeure partie d'un texte ou d'un document sur le thème du secteur touristique et communiquer sans difficulté en utilisant un vocabulaire approprié au secteur d'activité.
- Objectifs: Comprendre des textes et des documents en lien avec le secteur touristique (dossier de voyage et itinéraire, contrat de voyage, littérature spécialisée, correspondance commerciale, etc.). Mener des discussions téléphonique, chercher des informations, fournir des renseignements, mener des négociations avec des clients ou prendre les réclamations.
- Remarques: L'examen porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue, production de textes, compréhension orale.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Diploma de Español académico
- Description: Reconnaître les aspects les plus pertinents liés à l'expression orale et écrite dans l'environnement académique.
- Objectifs: L'examen dure 110 minutes et porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue et production de textes.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Diploma de Español de los Negocios (DEN C2)
- Description: Reconnaître une compétence linguistique avec un haut niveau de spécialisation dans le domaine économique et commercial en Espagne et dans les pays d'Amérique du Sud.
- Objectifs: L'examen dure 3 heures et porte sur : compréhension écrite, connaissance de la langue, production de textes, compréhension orale.
- Level ALTE: 5
- Level CECR: C2
- Institution: Cámara de Madrid
- Site de l'institution
Diploma de Español, Nivel A1 (DELE A1)
- Description: Valide la compétence linguistique suffisante pour comprendre et utiliser les expressions quotidiennes utilisées très fréquemment n’importe où dans le monde hispanique, il vise à satisfaire les besoins immédiats.
- Level ALTE: Découverte
- Level CECR: A1
- Institution: Ministère espagnol de l'Éducation, Instituto Cervantes
- Site de l'institution
Diploma de Español, Nivel A2 (DELE A2)
- Description: Valide que le candidat est capable de comprendre phrases et expressions quotidiennes utilisées fréquemment dans les relations avec un vocabulaire un peu plus spécialisé (informations basiques sur soi-même et sur sa famille, achats, centres d’intérêts, loisirs, etc.).
- Level ALTE: 1
- Level CECR: A2
- Institution: Ministère espagnol de l'Éducation, Instituto Cervantes
- Site de l'institution
Diploma de Español, Nivel B1 (DELE B1)
- Description: Atteste d'un niveau initial d'espagnol. Il évalue la capacité à communiquer dans la vie de tous les jours sans utiliser de termes spécifiques.
- Objectifs: L'examen comporte: compréhension écrite et orale (questionnaire à choix multiple), grammaire, vocabulaire, expression écrite, rédaction, expression orale.
- Level ALTE: 2
- Level CECR: B1
- Institution: Ministère espagnol de l'Éducation, Instituto Cervantes
- Site de l'institution
Diploma de Español, Nivel B2 (DELE B2)
- Description: Atteste un niveau intermédiaire d'espagnol. Il évalue la capacité de communiquer dans les situations quotidiennes sans utiliser de termes spécifiques.
- Objectifs: L'examen porte sur: compréhension écrite et orale (questionnaire à choix multiple), vocabulaire, grammaire, ainsi qu'expressions orales et écrites.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: Ministère espagnol de l'Éducation, Instituto Cervantes
- Site de l'institution
Diploma de Español, Nivel C1 (DELE C1)
- Description: Valide la compétence linguistique suffisante pour s’exprimer clairement et sans avoir de restrictions de vocabulaire dans ce que l’on veut dire. Le candidat possède un large champ lexical maîtrisé, incluant expressions idiomatiques et familières.
- Level ALTE: 4
- Level CECR: C1
- Institution: Ministère espagnol de l'Éducation, Instituto Cervantes
- Site de l'institution
Diploma de Español, Nivel C2 (DELE C2)
- Description: Atteste d'un niveau avancé d'espagnol. Requiert une grande capacité de compréhension de la langue et de la culture. Ce diplôme atteste de connaissances linguistiques approfondies qui permettent au candidat de communiquer à un niveau élevé. Un séjour linguistique est recommandé avant de passer l'examen.
- Objectifs: L'examen porte sur: compréhension écrite et orale, vocabulaire, grammaire, ainsi que des capacités orales et écrites.
- Remarques: Ces examens ont généralement lieu aux mois de mai et octobre.
- Level ALTE: 5
- Level CECR: C2
- Institution: Ministère espagnol de l'Éducation, Instituto Cervantes
- Site de l'institution
Examens SIELE
- Description: SIELE est un examen multi-niveaux dans lequel les tâches de chaque test ont différents degrés de difficulté, ce qui permet de placer le candidat dans son niveau de compétence, du niveau A1 au niveau C1 du CECR. SIELE met à disposition 6 types d'examens qui s'adaptent aux besoins de certification du public. SIELE global est l'examen le plus complet pour certifier la maîtrise de la langue espagnole. L'examen comporte 4 épreuves: compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale.
- Objectifs: SIELE s'adresse aux étudiant-e-s et aux professionnel-le-s. La somme des points obtenus dans chacune des 4 épreuves du SIELE global est liée aux niveaux du CECR.
- Remarques: Le SIELE est promu par l'Institut Cervantes et de nombreuses universités à travers le monde le reconnaissent.
- Level ALTE: Découverte - 4
- Level CECR: A1 - C1
- Institution: Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española
- Site de l'institution
The European Language Certificates Español A1 (TELC Español A1)
- Description: Le TELC A1 est un examen général passé habituellement après 100 à 150 unités de cours (45 minutes). Il existe également une version "Junior" pour les enfants à partir de 12 ans et une version "Escuela" pour les jeunes de 16 à 18 ans.
- Objectifs: Le TELC A1 prouve la capacité de comprendre une information de base ou de prendre part à une conversation élémentaire et factuelle sur un sujet prévisible.
- Level ALTE: Découverte
- Level CECR: A1
- Institution: The European Language Certificates
- Site de l'institution
The European Language Certificates Español A2 (TELC Español A2)
- Description: Le TELC A2 est un examen général passé habituellement après 250 à 300 unités de cours (45 minutes). Il existe également des versions "Escuela A2" et "Escuela A2-B1" pour les élèves âgés de 12 à 17 ans.
- Objectifs: Le TELC A2 atteste de la capacité de communiquer de façon simple sur des situations typiques de la vie courante, d'avoir des échanges très brefs et d'utiliser correctement des structures grammaticales simples.
- Level ALTE: 1
- Level CECR: A2
- Institution: The European Language Certificates
- Site de l'institution
The European Language Certificates Español B1 (TELC Español B1)
- Description: Le TELC B1 teste les compétences générales en espagnol. Il existe également une version "Escuela" pour les élèves âgés de 14 à 17 ans.
- Objectifs: Le TELC B1 démontre la capacité de communiquer de façon simple sur des situations courantes et des sujets familiers.
- Level ALTE: 2
- Level CECR: B1
- Institution: The European Language Certificates
- Site de l'institution
The European Language Certificates Español B2 (TELC Español B2)
- Description: Le TELC B2 teste les compétences générales en espagnol à un niveau avancé. Il existe également une version "Escuela" pour les élèves âgés de 17 à 19 ans.
- Objectifs: Le TELC B2 démontre la capacité de s'exprimer de façon claire, de soutenir une argumentation, d'utiliser un vocabulaire varié, de maîtriser la grammaire.
- Level ALTE: 3
- Level CECR: B2
- Institution: The European Language Certificates
- Site de l'institution